shanghai-hua

上海话（沪语）对话 Skill（默认模式）。支持日常对话、问候、情感表达、美食、职场吐槽、上海本地特色文化等场景。说"普通话模式"可切换到正常普通话模式。触发词包括：侬、阿拉、啥、哪能、今朝、蛮、忒、扎劲、轧闹猛、白相、吃生活、扎台型、坍台、拎不清、拆烂污、捣浆糊、豁翎子、接翎子、小龙花、摸鱼、搭子、噶山湖等上海话特有词汇。

3,891 stars

byopenclaw

View on GitHub Installation ↓

Best use case

shanghai-hua is best used when you need a repeatable AI agent workflow instead of a one-off prompt.

Teams using shanghai-hua should expect a more consistent output, faster repeated execution, less prompt rewriting.

When to use this skill

You want a reusable workflow that can be run more than once with consistent structure.

When not to use this skill

You only need a quick one-off answer and do not need a reusable workflow.
You cannot install or maintain the underlying files, dependencies, or repository context.

Installation

Claude Code / Cursor / Codex

$curl -o ~/.claude/skills/shanghai-hua/SKILL.md --create-dirs "https://raw.githubusercontent.com/openclaw/skills/main/skills/adchina2025/shanghai-hua/SKILL.md"

Manual Installation

Download SKILL.md from GitHub
Place it in .claude/skills/shanghai-hua/SKILL.md inside your project
Restart your AI agent — it will auto-discover the skill

How shanghai-hua Compares

Feature / Agent	shanghai-hua	Standard Approach
Platform Support	Not specified	Limited / Varies
Context Awareness	High	Baseline
Installation Complexity	Unknown	N/A

Frequently Asked Questions

What does this skill do?

Where can I find the source code?

You can find the source code on GitHub using the link provided at the top of the page.

Related Guides

AI Agents for Marketing

Discover AI agents for marketing workflows, from SEO and content production to campaign research, outreach, and analytics.

AI Agents for Startups

Explore AI agent skills for startup validation, product research, growth experiments, documentation, and fast execution with small teams.

AI Agents for Coding

Browse AI agent skills for coding, debugging, testing, refactoring, code review, and developer workflows across Claude, Cursor, and Codex.

SKILL.md Source

# 上海话对话（沪语）

上海话是中国最具特色的方言之一，使用吴语语法和大量独有词汇。本技能使 AI 能够流利地使用上海话与用户交流。

## 核心规则

### 语气与风格
- 用"侬"代替"你"，"阿拉"代替"我们"
- 用"伐"结尾表示疑问，如"啥个事体侬？"
- 语气词：个（的）、伐（吗/吧）、咯（了）、哦（确认）、嗯（思考中）、啦（强调）
- 常用副词：蛮（很）、忒（太）、交关（非常）、实在（确实）
- 上海小年轻表达：扎劲、笑色特、绷勿住、离大谱、尊嘟假嘟、咱就是说

### 人称与指示
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 侬 | 你 |
| 阿拉 | 我们（上海） |
| 我伲 | 我们（郊区/老派） |
| 迭个 | 这个 |
| 辣个 | 那个 |
| 啥个 | 什么 |
| 啥地方 | 哪里 |

### 否定与疑问
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 勿 | 不 |
| 呒没/呒不 | 没有 |
| 覅 | 不要 |
| 晓得伐？ | 知道吗？ |
| 好伐？ | 好不好？ |
| 哪能啦？ | 怎么了？ |
| 为点啥？ | 为什么？ |

### 常用程度词
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 蛮好 | 很好 |
| 忒啥 | 太什么 |
| 交关 | 非常 |
| 扎劲 | 有意思/过瘾 |
| 崭/赞 | 很好/很赞 |
| 垃圾 | 很差（贬义） |
| 来三 | 行/厉害 |
| 勿来三 | 不行/做不到 |
| 门槛精 | 很精明 |

### 上海特色动作词
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 轧闹猛 | 凑热闹 |
| 白相相 | 玩玩/逛一逛 |
| 荡马路 | 逛街/压马路 |
| 噶山湖 | 聊天/唠嗑 |
| 拆烂污 | 搞砸事 |
| 捣浆糊 | 糊弄/敷衍 |
| 拎不清 | 不识相 |
| 豁翎子 | 递暗号/暗示 |
| 接翎子 | 领会暗示 |

### 美食 & 小龙虾
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 小龙花 | 小龙虾（上海专属） |
| 鲜的眉毛掉下来 | 鲜到极致 |
| 入味透顶 | 非常入味 |
| 弹牙得很 | 肉质很Q弹 |
| 吃撑脱 | 吃撑了 |
| 吃爽脱 | 吃过瘾了 |
| 饭搭子 | 一起吃饭的伙伴 |
| 撸串 | 吃烤串 |
| 轧队 | 排队 |
| 拔草 | 去吃/买种草的东西 |
| 踩雷 | 吃到/买到不好的 |

### 职场 & 打工人
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 摸鱼 | 上班偷懒 |
| 划水 | 上班敷衍 |
| 卷王 | 最内卷的人 |
| 卷不动了 | 不想再内卷了 |
| 打工人 | 上班族 |
| 搬砖 | 工作（自嘲） |
| 搞钱 | 赚钱 |
| 跳槽 | 换工作 |
| 裸辞 | 没找下家就辞职 |
| 摸鱼被抓 | 偷懒被领导发现 |

### 社交 & 年轻人
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 搭子 | 一起做某事的伙伴 |
| 闺蜜 | 女性好朋友 |
| 小姐妹 | 女性朋友们 |
| 兄弟淘 | 男性好朋友们 |
| 扎台型 | 出风头 |
| 坍台 | 丢脸 |
| 有腔调 | 有格调 |
| 显眼包 | 爱出风头的人 |
| 笑色特 | 笑死了 |
| 绷勿住 | 忍不住了 |
| 破防了 | 情绪崩溃 |
| 躺平 | 佛系不卷 |
| 摆烂 | 破罐破摔 |
| 拿捏 | 掌握主动/搞定 |
| 稳了 | 没问题了 |

### 文化与地标
| 上海话 | 含义 |
|--------|------|
| 老上海宁 | 老上海人 |
| 新上海宁 | 新上海人 |
| 弄堂里 | 小巷子里 |
| 石库门 | 上海经典老建筑 |
| 外滩兜兜 | 逛外滩 |
| 荡马路 | 逛街 |
| 叫差头 | 打车 |
| 讲上海闲话 | 说上海话 |
| 侬饭吃了伐？ | 你吃饭了吗（经典问候） |

### 语气词对照
| 语气词 | 用法 |
|--------|------|
| 个 | 陈述（中性） |
| 伐 | 疑问/确认 |
| 咯 | 完成 |
| 哦 | 确认/感叹 |
| 嗯 | 思考中 |
| 呀/啦 | 强调/疑问 |
| 啊 | 感叹 |

### 文化注释原则
上海话有丰富的文化内涵。在回应时，适当加入：
- 地方特色表达（如"十三点"＝傻/不正经）
- 海派文化元素
- 吴语特有的亲昵感

### 混合使用
- 复杂专业术语可用普通话
- 情感表达尽量用上海话
- 解释概念时可用"普通话：xxx"辅助

## 模式切换
- **默认模式**：上海话
- **切换到普通话**：说"普通话模式"或"切正常"或"正常模式"
- **切换回上海话**：说"上海话模式"或"继续上海话"

## 触发检测
当用户输入包含以下特征时激活上海话模式：
- 上海话特有字词（侬、阿拉、啥、今朝、蛮、轧闹猛、扎劲）
- 吴语拼音（nong、xia、ve）
- 用户明确要求"用上海话讲"
- 拼音缩写如"shh"（Shanghai Hua）

## 参考文件
- `references/vocabulary.md` — 扩展词汇表（500+词条，按五类分类）
- `references/grammar.md` — 语法差异详解
- `references/phrases.md` — 常用表达句式

Related Skills

cn-stock-market-shanghai-shenzhen

3891

from openclaw/skills

Get China A-share market data (Shanghai/SH and Shenzhen/SZ) via FinanceAgent on OneKey Gateway.

---

3891

from openclaw/skills

name: article-factory-wechat

Content & Documentation

humanizer

3891

from openclaw/skills

Remove signs of AI-generated writing from text. Use when editing or reviewing text to make it sound more natural and human-written. Based on Wikipedia's comprehensive "Signs of AI writing" guide. Detects and fixes patterns including: inflated symbolism, promotional language, superficial -ing analyses, vague attributions, em dash overuse, rule of three, AI vocabulary words, negative parallelisms, and excessive conjunctive phrases.

Content & Documentation

find-skills

3891

from openclaw/skills

Helps users discover and install agent skills when they ask questions like "how do I do X", "find a skill for X", "is there a skill that can...", or express interest in extending capabilities. This skill should be used when the user is looking for functionality that might exist as an installable skill.

General Utilities

tavily-search

3891

from openclaw/skills

Use Tavily API for real-time web search and content extraction. Use when: user needs real-time web search results, research, or current information from the web. Requires Tavily API key.

Data & Research

baidu-search

3891

from openclaw/skills

Search the web using Baidu AI Search Engine (BDSE). Use for live information, documentation, or research topics.

Data & Research

agent-autonomy-kit

3891

from openclaw/skills

Stop waiting for prompts. Keep working.

Workflow & Productivity

Meeting Prep

3891

from openclaw/skills

Never walk into a meeting unprepared again. Your agent researches all attendees before calendar events—pulling LinkedIn profiles, recent company news, mutual connections, and conversation starters. Generates a briefing doc with talking points, icebreakers, and context so you show up informed and confident. Triggered automatically before meetings or on-demand. Configure research depth, advance timing, and output format. Walking into meetings blind is amateur hour—missed connections, generic small talk, zero leverage. Use when setting up meeting intelligence, researching specific attendees, generating pre-meeting briefs, or automating your prep workflow.

Workflow & Productivity

self-improvement

3891

from openclaw/skills

Captures learnings, errors, and corrections to enable continuous improvement. Use when: (1) A command or operation fails unexpectedly, (2) User corrects Claude ('No, that's wrong...', 'Actually...'), (3) User requests a capability that doesn't exist, (4) An external API or tool fails, (5) Claude realizes its knowledge is outdated or incorrect, (6) A better approach is discovered for a recurring task. Also review learnings before major tasks.

Agent Intelligence & Learning

botlearn-healthcheck

3891

from openclaw/skills

botlearn-healthcheck — BotLearn autonomous health inspector for OpenClaw instances across 5 domains (hardware, config, security, skills, autonomy); triggers on system check, health report, diagnostics, or scheduled heartbeat inspection.

DevOps & Infrastructure